Skip to main content

Version 3.16.0

← Back to the Main Changelog

June 05, 2026

Summary​

HephBot Translate version 3.16.0 is now available. This update improves performance, fixes several issues, and adds some new features.

SPLIT---

What's New​

  • Beta testers now get their roles granted faster and more reliably.
  • Users can now control how creative or random translations are when using BYOK (Bring Your Own Key) translations.

Improvements​

  • The bot can now handle more requests at the same time without slowing down.
  • Performance diagnostics have been improved to help developers optimize the bot.

Fixes​

  • Issues with beta tester role grants have been fixed to prevent errors and loops.
  • Problems with mirroring native poll messages and creating channels have been resolved.
  • The bot now handles shard-miss detection and queue retries more effectively.

For Server Admins​

  • Beta tester grants are now processed through a throttled task queue to prevent abuse.
  • The bot now uses a main-bot-only approach for beta tester grants with shard fallback for reliability.
  • Server admins can expect improved performance and reliability for their servers.