🐸 Version 3.11.3
February 4, 2026
Summary
Backend infrastructure improvements focused on logging, monitoring, and long-term data retention. Enhanced admin dashboard with expanded historical metrics and time range filters. Updated Terms of Service to clarify billing practices.
Improvements
Enhanced Monitoring & Logging
- Extended Metrics History - System and queue metrics now persist for longer periods, enabling historical analysis and trend identification
- Flexible Time Range Filters - Admin dashboard metrics now support custom time ranges including 24h, 7d, 30d, month-to-date, quarter-to-date, and year-to-date presets
- Improved Queue Metrics - Translation and system queues now track additional performance indicators for better operational visibility
- Cache Performance Tracking - Cache statistics are now persisted to the database, preventing data loss on application restarts
Admin Dashboard Updates
- Historical Charts - New charting components for visualizing queue throughput and system activity over time
- Data Retention Policies - Automated cleanup of older metrics to maintain database performance while preserving meaningful history
- Usage Insights - Enhanced tools for understanding service utilization patterns
Documentation & Legal
- Terms of Service Updated - Section 3 (Premium Services & Subscriptions) has been revised to more accurately reflect our hybrid billing model, including both Discord App Subscriptions and direct website payments via Stripe
Technical Notes
- Database schema optimized for write-heavy logging operations
- New indexes added for improved query performance on historical data
- Cleanup scripts added for automated data retention management